Comments on: Strange are the bonds.. http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/ .. and miles to go before I sleep.. Wed, 16 Jun 2010 11:09:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: nasrajan http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-11468 nasrajan Mon, 03 Nov 2008 13:14:20 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-11468 @Indu: Thank you....:-) @Indu: Thank you….:-)

]]> By: Indu http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-11463 Indu Mon, 03 Nov 2008 06:35:14 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-11463 This is a beautiful translation. You ve captured the essence of those wonderful lines. And such perfect words. This is a beautiful translation. You ve captured the essence of those wonderful lines. And such perfect words.

]]> By: jawadrt http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-7779 jawadrt Thu, 03 Jul 2008 19:10:19 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-7779 u r great...thanks for ur converstaion....i could see wat i search for....feel happy n respect to u...keep find and follow this like stuffs again....jrt.x u r great…thanks for ur converstaion….i could see wat i search for….feel happy n respect to u…keep find and follow this like stuffs again….jrt.x

]]> By: dileesh http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-6002 dileesh Mon, 28 Apr 2008 09:11:26 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-6002 hai, i m a greate fan of madhu sir nd i searchjed fr this kavitha in all stores but not got it so pls i reqst u to send the malayalam version to my mail plsssssss hai, i m a greate fan of madhu sir nd i searchjed fr this kavitha in all stores but not got it so pls i reqst u to send the malayalam version to my mail plsssssss

]]> By: biju thomas http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-4362 biju thomas Thu, 28 Feb 2008 14:57:26 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-4362 THE TRANSLATION IS SO NICE AND EQUAL TO PABLO NEROODA TRANSALATED BY CHULLIKKADU THE TRANSLATION IS SO NICE AND EQUAL TO PABLO NEROODA
TRANSALATED BY CHULLIKKADU

]]> By: jj http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-1041 jj Wed, 09 May 2007 16:58:26 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-1041 A traslation done by another friend of mine.. "Unable to tear off myself from thy heart Despite any paradise's call. I perceive my paradise, Deep in thee, As I relent, melting down, in fathoms of thy soul. I reach the eternal truth, As I fuse into thee." A traslation done by another friend of mine..

“Unable to tear off myself from thy heart
Despite any paradise’s call.
I perceive my paradise,
Deep in thee,
As I relent, melting down, in fathoms of thy soul.
I reach the eternal truth,
As I fuse into thee.”

]]> By: jayjay http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-37 jayjay Tue, 11 Jul 2006 12:52:00 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-37 good attempt there, i must say.. good attempt there, i must say..

]]> By: freebird http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-36 freebird Wed, 28 Jun 2006 05:14:00 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-36 wonderful ! Im listening to the malayalam version right now ... The translation is quite good ! adaruvan vayya nin hridayathil ninnethu swargam vilichaalum... adaruvan vayya nin hridayathil ninnethu swargam vilichaalum... urugi ninnathmavin ashangalil veenu poliyumbolalente swargam ninnilaliyunnathe nithya satyam. wonderful ! Im listening to the malayalam version right now …

The translation is quite good !

adaruvan vayya nin hridayathil ninnethu swargam vilichaalum…

adaruvan vayya nin hridayathil ninnethu swargam vilichaalum…

urugi ninnathmavin ashangalil veenu poliyumbolalente swargam

ninnilaliyunnathe nithya satyam.

]]> By: Anonymous http://milestogo.in/2006/06/27/strange-are-the-bonds/comment-page-1/#comment-35 Anonymous Tue, 27 Jun 2006 16:50:00 +0000 http://chakkys.com/milestogo/?p=13#comment-35 Nice poem, it does speak a lot, Even if you americanize or u make a lot of money in gulf, end of the day the only place that will welcome u and where you will belong is always your country.. It may be tough to come back to primitives, but if you do that, you will realize u have done ur mite to this world and to the unlucky people who live in poverty and despair while u create the wealth u need to pass on to the next generation as fixed deposits or land deeds.. chakky http://chakkys.com/love_your_country Nice poem, it does speak a lot,

Even if you americanize or u make a lot of money in gulf, end of the day the only place that will welcome u and where you will belong is always your country..

It may be tough to come back to primitives, but if you do that, you will realize u have done ur mite to this world and to the unlucky people who live in poverty and despair while u create the wealth u need to pass on to the next generation as fixed deposits or land deeds..

chakky

http://chakkys.com/love_your_country

]]>